BOLETÍN DE MEDIOS CDC SC 011

La emblemática colección Material de Lectura que edita la Dirección de Literatura de la UNAM, con el propósito de dar a conocer entre los universitarios la obra de los grandes autores de la literatura contemporánea, ha reeditado en su versión digital sus primeros 25 números que se pueden consultar en la página electrónica: www.materialdelectura.unam.mx.

La colección, entrañable entre la comunidad universitaria, ha llegado a publicar más de 350 títulos a través de sus series Cuento Contemporáneo y Poesía Moderna. Desde septiembre de 2007, cuando inició su nueva época digital, ha acumulado cerca de 10 mil visitas y un promedio de 100 visitas diarias.

El portal en red que alberga la colección, editado por Ana Cecilia Lazcano, con el cuidado digital de Grisela Iglesias, pretende poner a disposición de millones de lectores los títulos más importantes de la colección que, durante tres décadas, ha reunido una muestra privilegiada de la obra de los escritores más relevantes del siglo XX en un formato económico, de bolsillo y de edición atractiva.

Cada uno de estos materiales de lectura es una pequeña antología que permite al estudiante, y al interesado en las letras, iniciarse en el conocimiento de la literatura universal del siglo pasado y el actual, desde los poetas románticos hasta los malditos, pasando por los contemporáneos mexicanos, hasta los escritores más reconocidos de Europa y de América.

Ahora, en  su aniversario número 30, la colección Material de Lectura continúa su historia en versión digital reeditando sus primeros 25 números en la página electrónica: www.materialdelectura.unam.mx. De su serie Cuento Contemporáneo pueden encontrarse ya 13 números, entre los que destaca la obra de Sergio Pitol, Elena Poniatowska, Katherine Anne Porter, Edmundo Valadés, María Luisa Bombal, Horacio Quiroga, Inés Arredondo, Italo Calvino y Ángel de Campo, entre otros.

Por lo que respecta a la serie Poesía Moderna ya están en línea los números dedicados a W.H. Auden, Lucian Blaga, Jaime Sabines, Jorge Cuesta, Giórgos Seféris, Xavier Villaurrutia, Efraín Huerta, Ezra Pound, José Lezama Lima, Fernando Pessoa, Paul Valéry y Carlos Pellicer.

Ana Cecilia Lazcano, editora del proyecto, comentó que la digitalización inició en octubre del 2007 con la idea de potencializar la tarea de difusión literaria que tiene la colección. La dinámica consistió en subir en línea, de manera cronológica, los primeros diez números, un trabajo laborioso porque hubo que capturar todos los textos. A la fecha ya se cuenta en red con 25 títulos y se espera llegar en 2008 a cerca de cien títulos.

Los usuarios pueden acceder a los 25 títulos en versión pdf e hipertexto, cuyo formato original y portada corresponden íntegramente a los originales. Todo el material se puede imprimir y la página cuenta también con un buzón de sugerencias.

La editora comentó que se pretende enriquecer la colección con materiales de lectura como el de la escritora María Luisa Bombal que es poco conocida en nuestro país. A este material se le incorporará una pequeña bibliografía y una nota biográfica. En el caso de los escritores extranjeros se anexará a la traducción, la versión del idioma original.

Lazcano destacó que, además de la versión digital de la colección, la Dirección de Literatura continuará imprimiendo en papel títulos nuevos para ampliar el horizonte de autores o reeditar aquellos materiales que se han agotado, como los de la escritora Margo Glantz y el poeta Jaime Sabines, que están próximos a aparecer.

Reiteró que esta edición de la UNAM es muy querida por la comunidad universitaria por el cuidado en su edición y su contenido (un poema o cuento por el que más se conoce al autor) y porque quienes hacen la introducción al autor son conocedores de su obra.

A través de esta colección, agregó la editora, se ha dado a conocer en nuestro país la obra de importantes escritores extranjeros poco conocidos, prácticamente desconocidos en México, como Lucian Blaga, un escritor húngaro, traducido especialmente para la colección de Material de Lectura en la serie Poesía moderna.

La página en internet de la colección Material de Lectura ha tenido una gran recepción. En casi cuatro meses ha acumulado cerca de 10 mil visitas, un promedio de cien navegantes diarios.