16 de noviembre de 2005

*“François Le Roux, «Monsieur Mélodie», es un cantante

 con un sorprendente dominio

 de la música francesa” Reanud Machart, Opera News,

 de Metropolitan Opera, New York 2004

**Cantará obras de Fauré, Duparc, Saint-Saëns, Ropartz, Debussy y  Ravel

***Lo acompañará al piano Mikhail Hallak

François Le Roux, quien formó parte de la Ópera de Lyon de 1980 a 1985 y, desde entonces, ha sido invitado a las casas de ópera y festivales más importantes de Europa, ofrecerá un recital con obras de Fauré, Duparc, Saint-Saëns, Ropartz, Debussy y Ravel, acompañado al piano por Mikhail Hallak, el jueves 24 de noviembre a las 20:30, horas en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario (Insurgentes Sur 3000, C.U.).

El barítono francés, quien también será solista con la OFUNAM (26 y 27 de noviembre), donde interpretará las Canciones por la muerte de los niños de Mahler, ha actuado bajo la batuta de directores como Nikolaus Harnoncourt y Claudio Abbado, acompañado por Irwin Gage, Graham Johnson, Roger Vignoles, Noël Lee y Jeff Cohen, entre otros. Asimismo, Le Roux es considerado uno de los mejores intérpretes del rol principal de la ópera Pelléas et Mélisande de Debussy; inclusive el director James Levine, cuando lo escuchó cantar exclamó: “Yo siempre había estado buscando mi Pelléas -¡ahora lo encontré!”.

Uno de los aspectos más singulares de la musicología es el de la nomenclatura. La terminología musical (en un solo idioma o a través de las fronteras lingüísticas) está llena de coincidencias, discrepancias y contradicciones. Tal es el caso, de la gran tradición de la canción francesa de concierto. En numerosas ocasiones, quienes escriben al respecto suelen denominarla, erróneamente, chanson. De hecho, el nombre correcto de la canción francesa de concierto, equivalente al lied alemán, es mélodie, y el programa propuesto hoy por François Le Roux puede definirse como una sólida columna vertebral de esa gran tradición de la mélodie.

Las mélodies que interpretará en esta ocasión François Le Roux son L’horizon chimérique op. 118, n˚ 1, n˚ 2, n˚ 3 y n˚ 4 de Gabriel Fauré; Phidylé, Lamento y La vie antérieure de Henri Duparc; Vieilles chansons n˚ 1, n˚ 2 y n˚ 3 de Camille Saint-Saëns; Les heures propices n˚ 1, n˚ 2 y n˚ 3 de Joseph-Guy Ropartz; Le promenoir des deux amants n˚ 1, n˚ 2 y n˚ 3, Tres baladas de François Villon, Tres poemas de Stéphane Mallarmé y Noël des enfants qui n’ont plus de maison de Claude Debussy; y Ronsard à son âme y Don Quijote à Dulcinea de Maurice Ravel.

Precisiones acerca de las obras

Entre los puntos culminantes de la producción vocal de Gabriel Fauré se encuentra su espléndido ciclo La bonne chanson (1892-94). El ciclo L’horizon chimérique, que abrirá el programa en esta ocasión, fue compuesto en 1921 sobre poemas de J. de la Ville de Mirmont.

Entre las más notables mélodies de Henri Duparc (1848-1933) de raíz wagneriana se encuentra Phidylé (1882). Lamento, sobre Gautier, data de 1883, y La vie antérieure, sobre Baudelaire, fue escrita al año siguiente.
La producción vocal de Camille Saint-Saëns (1835-1921) no es el área más conocida y difundida de su catálogo, a pesar de que es una producción vasta y variada. El ciclo de tres mélodies titulado Vieilles chansons (Temps nouveau, Avril y Villanelle) es una de sus obras más tardías, ya que data de 1921, el año de su muerte. Los textos son de C. d’Orléans, R. Belleau y V. de la Fresnaye.

El compositor Joseph Guy Ropartz (1864-1955) realizó también una estimable carrera como director de orquesta. Además, Ropartz incorporó inteligentemente a su música los acentos del folclore celta de Bretaña. Les heures propices, sobre un texto de Mercier, data de 1927.

En las mélodies de Debussy es posible percibir dos influencias principales: la de la ópera francesa al estilo de Gounod y Massenet, y la de una cantante cercana al compositor, Mme. Vasnier, para quien Debussy compuso la mayoría de sus canciones anteriores a 1885.

En el ciclo de canciones titulado Don Quichotte a Dulcinée, basado en textos de Paul Morand, Maurice Ravel (1875-1937) acudió a fuentes musicales específicamente españolas, dando a cada canción un cimiento rítmico específico de la música popular ibérica: la guajira, el zortzico y la jota, respectivamente. La canción titulada Ronsard à son âme (Amelette Ronsardelette) fue escrita por Ravel, en su versión para voz y piano, en 1923-24; el propio compositor realizó la versión orquestal en 1935 y en más de una ocasión declaró que esta era la favorita entre sus canciones.

El concierto que ofrecerá François Le Roux, con mélodies de varios autores, acompañado al piano por Mikhail Hallak, se realizará el jueves 24 de noviembre a las 20:30, horas en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario (Insurgentes Sur 3000, C.U.). Los boletos ($300.00), están disponibles en la taquilla de la Sala con el 50% de descuento personal a maestros y estudiantes en general; trabajadores de la UNAM; y jubilados del ISSSTE, IMSS e INAPAM con credencial vigente. Informes: 5622 7113 y www.musicaunam.net.